Oldd fel pénzügyi jövődet az MTN Yinvesta segítségével: Egy egyszerű útmutató

Utolsó frissítés: 2025. június 12., szerző: Michael WS
Egyszerű módszert keresel a pénzed gyarapítására? Az MTN Yinvesta lehet a megoldás számodra. Ez az útmutató segít megérteni a működését, és választ ad minden felmerülő kérdésre. Fedezzük fel együtt az előnyeit.
Mi az MTN Yinvesta?
Az MTN Yinvesta egy olyan szolgáltatás, amely lehetővé teszi a pénzed egyszerű befektetését MTN Mobile Money számládon keresztül. A Sanlam Investments East Africa Limiteddel működik együtt. Ugandában engedéllyel rendelkező, tapasztalt alapkezelők. A pénzed a Sanlam Income Fundba kerül befektetésre. Ez az alap számos befektető pénzét gyűjti össze. Ezután különböző pénzügyi eszközöket vásárol. Gondolj rá úgy, mint egy módra, amellyel a pénzed a te számodra dolgoztatható. A mobilpénz-befektetés kényelmes módot kínál arra, hogy közvetlenül a telefonodról is részt vegyél a pénzügyi növekedésben.
Az alapok megértése
Feliratkozás: A „Feliratkozás” kiválasztásával elfogadja a feltételeket. Ez megerősíti, hogy mindent elolvasott és megértett. Ön elkötelezi magát a platform felelősségteljes és jogszerű használata mellett.
Főbb definíciók:
- Megállapodás: Ezeket a feltételeket az MTN frissítheti.
- Alkalmazandó jog: Ezt a megállapodást Uganda törvényei szabályozzák.
- Naptári nap: A hét minden napján, beleértve az ünnepnapokat is.
- Leiratkozás: Amikor úgy dönt, hogy megszünteti Yinvesta-számláját.
- Vevő: Ön, az MTN Mobile Money felhasználója Yinvesta számlával.
- Adatvédelmi törvény: Ugandában a személyes adatok védelmét szolgáló törvények.
- Felszerelés: A Yinvesta eléréséhez használt telefonja vagy táblagépe.
- Díjak: Jelenleg a Yinvesta-nál történő befizetés és kifizetés nem jár plusz költségekkel.
- MTN platform: A Yinvesta eléréséhez használt MoMo platform.
- MTN Yinvesta: Befektetési számlája a Sanlamnál az MTN-en keresztül.
- Kezdő befizetés: Akár 1000 UGX-szel is elkezdheted.
- Kamat: A befektetés megtérülése, naponta számítva. Évente 10% és 12% között mozog.
- Személyes adatok: Az Ön adatait az Ön azonosítására és a szabályozásoknak való megfelelésre használjuk.
- Automatikus mentések: Automatikusan ütemezett átutalások az MTN számládról a Yinvesta számlára. Beállíthatod a gyakoriságot.
- Kér: A MoMo platformon keresztül küldött utasítások.
- Sanlam Jövedelem Alap: A Sanlam által kezelt befektetési alap.
- Szolgáltatások: Befektetés az Yinvestába, automatikus mentések, számlakivonatok, kifizetések, kamatláb-lekérdezések és kalkulátorok.
- Kifizetési kérelem: Utasításod, hogy pénzt utalj át a Yinvesta tárcádból a MoMo tárcádba.
Első lépések az MTN Yinvesta-val
Az MTN Yinvesta elérése egyszerű. Egyszerűen tárcsázza a számot. *165*7*1# a telefonodon. Ezután add meg a MoMo PIN-kódodat. Válaszd az 1. lehetőséget a Yinvesta esetében. Látni fogsz egy linket a Felhasználási feltételekhez. Miután elfogadtad őket, sikeresen regisztráltál! Ne felejtsd el biztonságos helyen tartani a MoMo PIN-kódodat. A PIN-kódod kulcsfontosságú a Yinvesta-fiókod eléréséhez.

Az Ön befektetése: A Sanlam Jövedelem Alap
Az MTN Yinvesta hozzáférést biztosít a Sanlam Income Fundhoz. Ez az alap kollektív befektetésként működik. A pénzed másokkal kombinálva különféle pénzügyi eszközökbe fektethető be. Az Ugandai Tőkepiaci Hatóság szabályozza ezt az alapot. A hozamok főként a keresett kamatokból származnak. Az alap részesedéséből származó nyereségek vagy veszteségek azonban szintén befolyásolhatják azt. Ne feledd, hogy a múltbeli teljesítmény nem garantálja a jövőbeni eredményeket. A befektetésed értéke emelkedhet vagy csökkenhet. A befektetési kockázatokat akkor vállalod, amikor pénzt fektetsz ebbe az alapba. Érdemes megismerkedni a Sanlam Income Fund részleteivel és kockázataival.
Kik csatlakozhatnak az MTN Yinvestához?
Az MTN Yinvesta használatához néhány egyszerű követelménynek kell megfelelnie. Először is, rendelkeznie kell egy aktív MTN mobilszámmal. Ezenkívül legalább tizennyolc (18) évesnek kell lennie. Győződjön meg arról, hogy nem szerepel a tiltott vagy korlátozott személyek listáján. A regisztráció során pontos információkat kell megadnia. Fontos, hogy elolvassa és megértse ezeket az Általános Szerződési Feltételeket. A Yinvesta számla megnyitásával Ön megerősíti, hogy megfelel ezeknek a kritériumoknak. Ön beleegyezik abba is, hogy nem használja a szolgáltatásokat illegális tevékenységekre. Az MTN fenntartja a jogot, hogy szükség esetén megtagadja vagy visszavonja a fiókjához való hozzáférést.
A Feltételek elfogadása
A Yinvesta használata előtt figyelmesen olvassa el és értse meg a Felhasználási feltételeket. Ez magában foglalja az MTN frissítéseit is. Amikor a MoMo platformon a „Feliratkozás” gombra kattint, Ön elfogadja ezeket a feltételeket. Ez azt jelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta azokat. Ha nem ért egyet, válassza az „Elutasítás” lehetőséget, de nem fogja tudni használni a szolgáltatásokat. A Yinvesta további használata a változások után azt jelenti, hogy elfogadja a frissített feltételeket. Az MTN megpróbálja tájékoztatni Önt a változásokról a platformon, SMS-ben vagy e-mailben. A feltételek megértése segít a zökkenőmentes felhasználói élmény biztosításában.
Pénzkezelés: Befizetések és kifizetések
A „Feliratkozás” után egyszerűen befizethet pénzt Yinvesta számlájára. Közvetlenül az MTN MoMo tárcájából utalhat át pénzt. Amikor hozzá kell férnie a pénzeszközeihez, benyújthat egy kifizetési kérelmet. Kiveheti Yinvesta egyenlegének egy részét vagy egészét. Ez magában foglalja a kezdeti befektetését és a kamatokat is. Dönthet a „Leiratkozás” lehetőség mellett is, amely lezárja a számláját és kiveszi az összes egyenlegét. Ne feledje, hogy nem vehet ki többet, mint amennyi az Yinvesta számláján rendelkezésre áll. Az MTN SMS-ben és egy platformértesítéssel megerősíti a kifizetési vagy lezárási kérelmét. A PIN-kód megadása után a MoMo tárca és az Yinvesta egyenlegei módosulnak. A kifizetések feldolgozásának bármilyen késedelméről az MTN értesíti Önt. Az MTN nem felelős a befizetések vagy kifizetések feldolgozásának késedelméért.
Leiratkozás, amikor szüksége van rá
Bármikor dönthet úgy, hogy felmondja ezt a megállapodást. Egyszerűen használja a „Leiratkozás” opciót a Yinvestában, vagy zárja be MTN tárcáját. Az MTN fenntartja a jogot, hogy felfüggessze vagy bezárja Yinvesta-fiókját. Ez akkor történhet meg, ha csalárd vagy illegális tevékenység gyanúja merül fel. Ez garantálja a platform biztonságát minden felhasználó számára.
Kamatozás a megtakarításaira
A Yinvesta-nál kapott kamatot naponta számoljuk. Ez a kamat minden hónap végén felvehető. A napi kamatot a Yinvesta-számláján tekintheti meg. Kérésre az MTN havi jelentést is küld a napi kamatbevételéről. A hirdetett kamatláb éves kamatláb. Már tartalmazza az esetleges díjlevonásokat. Ez az átlátható megközelítés segít nyomon követni a pénze gyarapodását. A korai megtakarítás és befektetés lehetővé teszi, hogy pénze idővel gyarapodjon a kamatos kamatozás erejével.
Az Ön felelőssége ügyfélként
Yinvesta felhasználóként bizalmasan kell kezelnie a Mobile Money PIN-kódját. Az MTN nem vállal felelősséget semmilyen veszteségért, ha a PIN-kódját ellopják vagy veszélyeztetik. Ön felelős az Yinvesta-számláján keresztül végrehajtott összes tranzakcióért. Ez magában foglalja a befizetéseket és a kifizetéseket is. Mindig ügyeljen PIN-kódja biztonságára, és soha ne ossza meg senkivel. PIN-kódja védelme kulcsfontosságú pénzügyi biztonsága érdekében.
Kérések és utasítások adása
Amikor kérést küldesz a MoMo platformon keresztül, felhatalmazod az MTN-t, hogy intézkedjen annak alapján. Te vagy a felelős a számládról érkező összes kérésért. Az MTN-nek jogában áll saját belátása szerint elutasítani bármely kérést. Elutasíthatják a gyanúsnak vagy szokatlannak tűnő befizetéseket vagy kifizetéseket is. Ha a kérésedet elutasítják, az MTN tájékoztatni fog, és elmagyarázza a következő lépéseket. Az MTN helyesen járt el, még akkor is, ha a kérést tévedésből vagy csalárd módon nyújtották be. Te továbbra is felelős vagy a jóhiszeműen feldolgozott kérésekért. Az MTN elhalaszthatja a kérés teljesítését, amíg további megerősítést nem kap tőled. Ha ellentmondás van a kérésed és a jelen megállapodás között, a megállapodás feltételei az irányadók. Te beleegyezel, hogy megvéded az MTN-t minden olyan követeléstől vagy veszteségtől, amely az Ön kérésein alapuló intézkedéseikkel kapcsolatos.
A felmerülő díjak megértése
A Sanlam Income Fund éves kezelési díjat számít fel, amely a befektetett összeg 1,5%-a. Ez a díj a kamatfizetés előtt kerül levonásra. Az MTN USSD platformon nem jelenik meg tranzakcióként. Az MTN MoMo 1%-os szolgáltatási díjat is felszámíthat a kapott kamatra. Ezt levonják a teljes hozamból. Ezen díjak ismerete segít megismerni a befektetés tényleges hozamát.
Kártalanítás: Az MTN védelme
Ön beleegyezik, hogy megvédi és mentesíti az MTN-t a Yinvesta használatával kapcsolatos minden veszteségtől vagy követeléstől. Ez magában foglalja a szükséges hardver vagy szoftver elérhetetlenségéből eredő problémákat is. Fedezi továbbá a harmadik féltől származó szoftverek helytelen használatából, a jelen megállapodás be nem tartásából vagy a helyes információk megadásának elmulasztásából eredő veszteségeket is. Ezenkívül magában foglalja a harmadik féltől származó rendszerek meghibásodásából eredő veszteségeket is. Ez a szakasz felvázolja az Ön felelősségét az MTN esetleges felelősségekkel szembeni védelmében.
Felelősség korlátozása: Amiért az MTN nem felelős
Az MTN nem felelős az MTN-fiók PIN-kódjának ismeretével vagy használatával kapcsolatos problémákért. Nem vállalnak felelősséget az MTN platformhoz való hozzáféréséből vagy annak használatából eredő veszteségekért, károkért vagy sérülésekért sem. Ez magában foglalja a platformon található információkat vagy az azon keresztül továbbított személyes adatait. Az MTN konkrétan nem felelős: az MTN platformon végrehajtott módosítások, a számláján lévő fedezet hiánya, a pénzeszközeire vonatkozó jogi korlátozások, a helytelen kifizetési utasítások, a számláján keresztül végrehajtott illegális tevékenységek vagy a jelen megállapodás be nem tartása által okozott problémákért.
Adatvédelem
Az MTN megérti a személyes adataid fontosságát. Szolgáltatásaik használatával hozzájárulsz adataid Adatvédelmi Szabályzatuk szerinti feldolgozásához. Ez a szabályzat megfelel Ugandában hatályos összes adatvédelmi törvénynek. Az Ön felelőssége, hogy elolvassa és megértse az MTN weboldalán elérhető Adatvédelmi Szabályzatot. Az MTN bizalmasan kezeli a személyes adataidat, és biztonsági intézkedéseket tesz azok védelme érdekében, az Adatvédelmi Szabályzatban leírtak szerint. Az Adatvédelmi Szabályzat ismerteti, hogy milyen adatokat gyűjtenek, hogyan dolgozzák fel azokat, kivel osztják meg azokat, milyen jogaid vannak, valamint milyen elérhetőségeid vannak panaszok esetén.
További információ a felelősség korlátozásáról
Ön beleegyezik, hogy teljes mértékben megvédi az MTN-t minden olyan követeléssel, veszteséggel, kárral, költséggel vagy kiadással szemben, amely az Ön Yinvesta-számlájának nem rendeltetésszerű használatából ered. Ha az MTN nem tudja megterhelni az Ön számláját bezárás vagy más, rajta kívül álló okok miatt, az Ön utasításait nem teljesítjük. Ön tudomásul veszi, hogy az Yinvesta szolgáltatásai harmadik fél hálózatainak és platformjainak elérhetőségétől függenek. Az MTN nem vállal felelősséget, ha rajta kívül álló okok miatt nem tudja biztosítani a szolgáltatást, például sztrájkok, áramkimaradások vagy harmadik fél szolgáltatásaival kapcsolatos problémák miatt. Ha az MTN nem érvényesíti azonnal a jelen megállapodás bármely részét, az nem jelenti azt, hogy később nem tudja azt érvényesíteni. Az MTN nem vállal felelősséget, ha egy engedélyezési kérelmet azért utasítanak el, mert az Ön számláját megszüntették vagy felfüggesztették. Az MTN nem felelős a PIN-kódjával engedélyezett kifizetésekért sem.
A jelen Feltételek módosításai
Az MTN idővel módosíthatja ezeket a feltételeket. Minden változásról 30 nappal előre értesítik Önt SMS-ben, weboldalukon vagy más módon. Az Ön számára előnyös változásokhoz nem feltétlenül szükséges előzetes értesítés. A Yinvesta további használata a változások hatálybalépése után azt jelenti, hogy elfogadja az új feltételeket.
Törvények betartása és jelentéstétel
Az MTN Csoport részeként az MTN-nek be kell tartania a nemzetközi és helyi törvényeket, beleértve a szankciókkal és a pénzmosás elleni küzdelemmel kapcsolatos törvényeket is. Ezen kötelezettségek teljesítése és a csalás elleni küzdelem érdekében az MTN átvilágítja és figyelemmel kíséri az összes Yinvesta felhasználót és tranzakciót. Ez késedelmekhez, korlátozásokhoz, vagy akár a számlák vagy tranzakciók felfüggesztéséhez is vezethet. Az MTN megpróbálja tájékoztatni Önt az ilyen intézkedésekről. Ön beleegyezik, hogy sem az MTN, sem alkalmazottai nem vállalnak felelősséget az ilyen intézkedések által okozott veszteségekért. Ön beleegyezik abba is, hogy jogszerűen használja Yinvesta-számláját, és betartja az összes vonatkozó törvényt, beleértve a korrupcióellenes törvényeket is. Ön hozzájárul ahhoz, hogy az MTN megossza tranzakciós adatait az illetékes harmadik felekkel, beleértve a szabályozó hatóságokat is, jogos megkeresések vagy vizsgálatok céljából. Ön felhatalmazza az MTN-t arra is, hogy feldolgozza személyes adatait, és Ugandán kívülre továbbítsa azokat a jelen megállapodás céljaira és a törvény által megengedett módon. Ön tudomásul veszi, hogy ha számlájáról kiderül, hogy bűncselekményből származó jövedelmet tartalmaz, az MTN jogilag köteles lehet átadni a pénzeszközöket. Az MTN a jelen megállapodás lejárta után legfeljebb tíz évig, vagy a törvény által előírt ideig megőrizheti tranzakciós adatait.
Általános információk és jogi kérdések
Jelen szerződési feltételek, az MTN vonatkozó szabályzataival együtt, alkotják a teljes megállapodást Ön és az MTN között. A feltételek minden része különállónak tekintendő. Ha bármely rész végrehajthatatlannak bizonyul, a megállapodás többi része továbbra is érvényes marad. A jelen megállapodás szerinti jogait vagy kötelezettségeit az MTN írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át másra. Az MTN a jogait és kötelezettségeit az Ön értesítésével átruházhatja. Az értesítés elmulasztása azonban nem befolyásolja az átruházás érvényességét. Az MTN időről időre frissítheti ezeket a szerződési feltételeket, a legfrissebb verzió pedig a weboldalukon lesz elérhető. Az Yinvesta használatát Uganda törvényei szabályozzák. Minden vitát az ugandai bíróságok rendeznek. Az MTN fenntartja a jogot, hogy bármikor felfüggesztse vagy megváltoztassa bármely szolgáltatásra való jogosultságot. Felfüggeszthetik vagy megszüntethetik az illegális vagy csalárd tevékenységekhez használt fiókokat is.
Az Ön adatainak védelme fontos
A Yinvesta használatával Ön hozzájárul ahhoz, hogy az MTN az Ön személyes adatait és adatait az Adatvédelmi nyilatkozatában leírtak szerint használja fel. Az Adatvédelmi nyilatkozatot itt találja. MTN Uganda Adatvédelmi SzabályzatElmagyarázza, hogyan gyűjtjük, használjuk fel, osztjuk meg és védjük az adatait.
Szellemi tulajdonjogok
Az MTN platform, a Yinvesta, a logók és a kapcsolódó szellemi tulajdon az MTN-hez vagy partnereikhez tartozik. Hasonlóképpen, a Sanlam Investments East Africa Limited nevei, logói és szellemi tulajdona az ő tulajdonuk. A partnerség révén létrehozott minden új szellemi tulajdon közös tulajdonban lesz, kivéve, ha azt önállóan fejlesztik. Az MTN előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos ezen szellemi tulajdon felhasználása.
Az MTN Yinvesta előnyei
- Megközelíthetőség és kényelem:
- Alacsony belépési korlát: Már 1000 UGX-szel is elkezdhet befektetni. Ezáltal széles körben elérhető ugandaiak számára, beleértve a korlátozott rendelkezésre álló jövedelemmel rendelkezőket is.
- Mobil-első: A szolgáltatás teljes mértékben az MTN MoMo pénztárcádon keresztül működik. Ez kiküszöböli a fizikai banki látogatások vagy a bonyolult papírmunka szükségességét. Hihetetlenül kényelmes a mindennapi használatra.
- Könnyű használat: Egyszerű USSD-kódok (
*165*7*1#
) egyszerűvé teszi befektetése kezelését. - Rugalmas befizetések: Befektetésedhez bármikor hozzáadhatsz pénzt, így biztosítva a folyamatos megtakarítást.
- Automatikus mentési funkció: Az automatikus átutalások lehetősége segít könnyedén kialakítani a megtakarítási szokást.
- Növekedési potenciál:
- Versenyképes kamatlábak: A Yinvesta évi 10% és 12% közötti kamatlábat kínál. Ez általában magasabb, mint a kereskedelmi bankoknál lévő hagyományos megtakarítási számlák kamata.
- Napi kamatszámítás: A kamatot naponta számítják és havonta fizetik ki, lehetővé téve az időbeli kamatos kamatos jutalékot.
- Szakmai menedzsment: Az Ön alapjait a Sanlam Investments East Africa Limited, egy engedéllyel rendelkező alapkezelő kezeli. Ez professzionális felügyeletet biztosít az Ön befektetése felett.
- Likviditás:
- Könnyű kifizetések: Bármikor visszaveheted a pénzed a MoMo tárcádba. Ez jó likviditást biztosít, így a pénzed szükség esetén könnyen hozzáférhető.
- Pénzügyi befogadás:
- Sok ugandai számára, különösen a vidéki területeken élők számára, az olyan mobil pénzügyi szolgáltatások, mint a Yinvesta, kulcsfontosságú belépési pontot jelentenek a hivatalos pénzügyi szolgáltatásokhoz. Ez hozzájárul a szélesebb körű pénzügyi integrációhoz.
Lehetséges hátrányok és kockázatok
- Befektetési kockázat:
- Piaci ingadozások: Bár a Sanlam Income Fund stabil hozamot céloz meg, mégis egy befektetési alap. A feltételek kifejezetten kimondják: „A múltbeli teljesítmény nem jelzi a jövőbeni teljesítményt, mivel a befektetési jegyek ára emelkedhet vagy csökkenhet.” A befektetés kockázatát Ön viseli, ami azt jelenti, hogy a befektetett tőkéje nem garantált.
- Visszaváltások felfüggesztése: Bizonyos körülmények között a pénzfelvételi joga felfüggesztésre kerülhet. Ez egy szokásos felelősségkizárás a befektetési alapokra vonatkozóan, de fontos megjegyezni.
- Díjak:
- Éves kezelési díj: A Sanlam Income Fund éves 1,5%-os kezelési díjat számít fel a befektetett összegre. Ezt a kamatfizetés előtt levonják.
- MTN MoMo szolgáltatási díj: Az MTN MoMo 1%-os szolgáltatási díjat számíthat fel a következőre: felhalmozott kamatEz csökkenti a nettó hozamát.
- Míg a MoMo tárcájába történő befizetések és kifizetések nem vonatkoznak közvetlen A Yinvesta díjai, valamint a készpénz be- és kifizetésre vonatkozó szokásos MoMo tranzakciós díjak továbbra is érvényesek lehetnek attól függően, hogy hogyan finanszírozza a MoMo-tárcáját, vagy hogyan fér hozzá a készpénzhez.
- Digitális biztonság:
- PIN-kód bizalmas kezelése: Kizárólag Ön felelős a MoMo PIN-kódjának védelméért. Az MTN nem vállal felelősséget a PIN-kódok feltöréséből eredő veszteségekért. Bár kényelmesek, a mobil platformok digitális biztonsági kockázatokat hordoznak magukban, ha nem kezelik őket körültekintően.
- Harmadik felektől való függés:
- A szolgáltatás az MTN hálózatának és a Sanlam alapkezelésének működésére támaszkodik. Bár szabályozott, ezen szolgáltatások bármilyen zavara hatással lehet a hozzáférésére vagy a tranzakcióira.
Megéri? Konklúzió
Az MTN Yinvesta jó választásnak tűnik a következők számára:
- Kezdő befektetők: Az alacsony belépési költség és a könnyű használat kiválóvá teszi a befektetésben kezdők számára.
- Magánszemélyek, akik magasabb hozamot szeretnének elérni, mint a hagyományos megtakarítások: A 10-12%-os éves kamatláb vonzó a tipikus banki megtakarítási számlákhoz képest.
- Kényelemkeresők: Ha elsősorban mobilpénzt használsz, és értékeled a gyors, zökkenőmentes tranzakciókat a telefonodon keresztül.
- Spórolási szokás kialakítása: Az automatikus megtakarítási funkció egy hatékony eszköz a folyamatos vagyonépítéshez.
- Rövid és középtávú célok: Likviditásának köszönhetően alkalmas olyan pénzeszközök beszerzésére, amelyekre néhány éven belül szüksége lehet, és jobb hozamot kínál, mintha csak tétlenül tartaná a készpénzt.
Azonban óvatosságra lehet szükség a következők miatt:
- Rendkívül kockázatkerülő egyének: Bár befektetési alapként alacsony kockázatúnak tekinthető, nem lekötött betét; mindig fennáll a tőkeveszteség lehetősége.
- Nagybefektetők: Nagyon nagy összegek esetén célszerűbb lehet egy pénzügyi tanácsadóval szélesebb körű befektetési termékeket megvizsgálni.
- Azok, akik kényelmetlenül érzik magukat a digitális tranzakciók terén: Bár a megfelelő PIN-kód-kezelés biztonságos, a teljesen digitális jelleg nem biztos, hogy mindenkinek megfelel.
Összességében az MTN Yinvesta értékes lehetőséget kínál a pénzügyi növekedésre és a befogadásra Ugandában. Hozzáférhetősége és versenyképes kamatlábai sokak számára vonzó választássá teszik. Azonban a díjak megértése és a benne rejlő befektetési kockázatok elismerése – bár alacsonyak az ilyen típusú alapoknál – kulcsfontosságú. Ha jól ismeri a digitális platformot és a ismertetett kockázatokat, a Yinvesta értékes kiegészítője lehet pénzügyi tervezésének.